Wer die Geschichten der Fünf Freunde kennt, weiß: Wenn sich Julian, George, Dick, Anne und Timmy, der Hund, in den Ferien treffen, ist kein Rätsel zu schwierig und kein Abenteuer zu aufregend!
Die Fan-Herzen werden nun höher schlagen, denn ab sofort gibt es auch eine jüngere Version der Kulthörspiele! "Fünf Freunde Junior“ ist ein Spin-off der Serie „Fünf Freunde“, und richtet sich an besonders junge abenteuerliebende Kinder im Vorschul- und Einschulungsalter ab 4/5 Jahre, während die klassische Serie für Kinder ab 6/7 Jahre gemacht ist.
Die Geschichten sind kürzer und kompakter und genauso spannend wie bei der etablierten Serie.
Ein Überblick
| Autorin | Hörspiele von EUROPA | englische Bücher | deutsche Bücher |
|---|---|---|---|
| Enid Blyton |
 Folge: 1 Erscheinungsdatum: 01.11.2023 Den Räubern auf der Spur Bei einem Ausflug beginnt ein neues Abenteuer für die Fünf Freunde. George gerät in die Fänge von hinterlistigen Einbrechern, die gerade einen Tresor rauben. Das Schlimmste ist: Georges Freunde ahnen nichts davon! Doch Timmy hat den richtigen Riecher und sorgt dafür, dass die Freunde auch dieses Abenteuer meistern. Der unsichtbare Dieb Als George nachts ein flackerndes Licht auf ihrer Felseninsel entdeckt, ist die Aufregung groß. Denn dort darf doch eigentlich niemand sein! Gleichzeitig verschwinden auf rätselhafte Weise einige Dinge. Die Fünf Freunde brechen auf, um der Sache auf den Grund zu gehen. |
 George’s Hair is too long Folge: 1 Kapitel in short stories: 2 Erschienen am: 06.02.2014 |
 Den Räubern auf der Spur (Georges Haar ist zu lang) Folge: 3 Erschienen am: 09.08.2021 Was als harmloser Ausflug beginnt, wird zu einem aufregenden Abenteuer für die Fünf Freunde: Fiese Einbrecher rauben einen Safe und George verschwindet spurlos. Doch keine Sorge: Dick, Julian, Anne und Hund Timmy übernehmen den Fall, und Rettung ist schon unterwegs! |
| Enid Blyton |
 Five have a puzzling time Folge: 6 Kapitel in short stories: 1 Erschienen am: 04.09.2014 |
 Fünf Freunde jagen den unsichtbaren Dieb (Fünf Freunde jagen den unsichtbaren Dieb) Folge: 1 Erschienen am: 24.05.2021 George ist in heller Aufregung, als sie eines Nachts auf der Felseninsel ein Licht leuchten sieht! Das kann doch nur bedeuten, dass sich dort ein Fremder aufhält! Und damit nicht genug: Anscheinend macht auch noch ein Dieb die Gegend unsicher. Ganz klar, gleich am nächsten Tag brechen die Fünf Freunde auf, um der Sache auf den Grund zu gehen. Doch auf der Insel wartet jemand auf sie, mit dem sie nun wirklich nicht gerechnet hätten! | |
| Enid Blyton |
 Folge: 2 Erscheinungsdatum: 25.10.2021 Unser Timmy isst der Beste Die Fünf Freunde finden eine Flaschenpost. Die Botschaft darin besagt, dass in einer Höhle bei der Felsenbucht ein verstecktes Geschenk liegt. Die Höhle ist schnell gefunden, doch die Suche nach dem Geschenk ist schwieriger als gedacht und bringt die Freunde in eine gefährliche Situation. Die mysteriöse Flaschenpost Georges Hund Timmy wittert ein Abenteuer, als er verdächtig aussehende Passagiere in einem Zug beobachtet. Warum verhält sich Timmy so seltsam? Julian, Dick, Anne und George folgen der Spürnase ihres fünften Freundes und machen eine wichtige Entdeckung. |
 Five and a half-term Adventure Folge: 2 Kapitel in short stories: 6 Erschienen am: 06.02.2014 |
 Unser Timmy ist der Beste (Fünf Freunde und das Wochenendabenteuer) Folge: 4 Erschienen am: 25.10.2021 Die Fünf Freunde machen eine Zugfahrt. Doch Hund Timmy verhält sich mehr als seltsam! Was kann er nur gegen das harmlose Ehepaar mit dem Baby haben, das er ständig anbellt? Schon bald finden Julian, Dick, Anne und George es heraus – und Timmy macht seinem Ruf als Superspürnase wieder alle Ehre! |
| Sufiya Ahmed |
 Message in a Bottle Folge: 13 Erschienen am: 05.01.2023 |
 Rätselhafte Flaschenpost Folge: 11 Erschienen am: 15.05.2024 Die Fünf Freunde entdecken eine Flaschenpost! Sie enthält eine sehr geheimnisvolle Botschaft: Jemand vermisst eine Puppe, und angeblich liegt sie versteckt in einer Höhle auf der Felseninsel. Keine Frage: Anne, George, Dick, Julian und ihr treuer Hund Timmy machen sich sofort auf die Suche nach dem verzweifelt gesuchten Spielzeug! Doch in der Höhle ist es so dunkel, dass die Kinder sich schnell verlaufen. Ein Glück, dass Timmy so eine feine Spürnase hat... | |
| Enid Blyton |
 Folge: 3 Erscheinungsdatum: 26.01.2024 Timmy, der Meisterdetektiv Die Fünf Freunde freuen sich auf einen sonnigen Tag am Strand. Timmy tobt mit einem Hund herum und die Kinder lernen Oliver kennen, dessen Vater mit Onkel Quentin an einem wissenschaftlichen Experiment arbeitet. Doch plötzlich wird Oliver von zwei Männern entführt. Die Freunde nehmen sofort die Verfolgung auf. Der vemißte Hund Am Ende der Sommerferien steht Müllsammeln am Strand an. Dabei finden die Fünf Freunde nicht nur jede Menge Unrat der Urlauber, sondern auch ein Plakat mit einer Suchanzeige. Ein Hund wird vermisst! Vor allem George und Timmy können sich vorstellen, wie schlimm das für die Halterin ist. Zum Glück entdecken die Fünf Freunde schon bald eine vielversprechende Spur. |
 Good old Timmy! Folge: 4 Erschienen am: 03.04.2014 |
 Timmy, der Meisterdetektiv (Guter, alter Tim) Folge: 8 Erschienen am: 26.10.2022 Die Fünf Freunde freuen sich auf ein sonniges Picknick am Strand. Dort finden sie schnell Freunde: Timmy tobt mit einem großen Mischlingshund herum, Dick, Julian, George und Anne geben dem kleinen Oliver Schwimmunterricht. Doch das harmlose Ferienvergnügen nimmt eine dramatische Wendung, als Oliver plötzlich vom Strand verschwindet. Zum Glück hat Timmy eine hervorragende Spürnase! |
| Sufiya Ahmed |
 Five and the Runaway Dog Folge: 12 Erschienen am: 12.05.2022 |
 Wo steckt Cookie? Folge: 12 Erschienen am: 06.11.2024 Miss Berry ist untröstlich: Ihr geliebter Hund Cookie ist verschwunden! Keine Frage: Die Fünf Freunde Anne, Julian, Dick, George und Timmy machen sich sofort auf die Suche. Und tatsächlich: Superspürnase Timmy hat den vermissten Liebling schnell ausfindig gemacht. Klarer Fall? Von wegen! Die Sache ist komplizierter als gedacht ... Doch schließlich sorgt die gute Miss Berry dafür, dass alle sagen können: Ende gut, alles gut! | |
| Sufiya Ahmed |
 Folge: 4 Erscheinungsdatum: 29.03.2024 Der verlorene Schatz Die Fünf Freunde campen endlich wieder auf der Felseninsel! Nachts hören sie ein geheimnisvolles Geräusch und rätseln, was das sein könnte. Es kommt auf jeden Fall aus der alten Burgruine. Ist das der Piratengeist, von dem Dick gerade am Lagerfeuer erzählt hat? Aber Geister gibt es doch gar nicht, oder? Das geheimnisvolle Geräusch Als die Fünf Freunde helfen, einen Garten anzulegen, ist Timmy natürlich mit dabei. Er gräbt und gräbt und findet etwas, das ihnen sehr wertvoll vorkommt. Von wem stammt es und warum ist es hier? Und warum ist es dann plötzlich wieder verschwunden? |
 Timmy and the Treasure Folge: 11 Erschienen am: 06.01.2022 | -nicht als deutsches Buch erschienen- |
| Sufiya Ahmed |
 Mysterious Noise Folge: 14 Erschienen am: 04.05.2023 | -nicht als deutsches Buch erschienen- | |
| Anonym |
 Folge: 5 Erscheinungsdatum: 24.05.2024 Gefahr auf den Klippen Sommer – Sonne – Strand. Die Fünf Freunde verleben einen tollen Tag am Meer. Doch plötzlich hören sie das Jammern eines kleinen Lamms. Es steht auf einem Felsen am Fuß der Klippe und kommt dort alleine nicht mehr weg. Und das Wasser steigt immer höher. Die Fünf müssen es retten! Da kommt Georges Ruderboot gerade recht. Das Geburtstagsabenteuer Die Fünf Freunde sind auf Alfs Geburtstagsparty eingeladen. George hat eine große Sorge: Was soll sie ihrem guten Freund bloß schenken? Denn ihr Taschengeld ist aufgebraucht. Da findet sie ein geheimnisvolles Kästchen am Strand. Ist da ein Schatz drin? Zum Glück passt Timmy gut darauf auf, denn das Kästchen scheint sehr begehrt zu sein. |
 Five to the Rescue Folge: 9 Erschienen am: 14.05.2020 |
 Gefahr auf den Klippen Folge: 9 Erschienen am: 26.04.2023 Endlich Ferien! Julian, Anne, Dick, George und Hund Timmy verbringen einen herrlichen Tag am Strand. Doch dann entdecken sie auf einem Felsen im Meer ein Lämmchen. Das Kleine kommt allein nicht mehr zurück an Land! Die Fünf Freunde starten eine aufregende Rettungsaktion. Werden sie es rechtzeitig zu dem Felsen schaffen? |
| Anonym |
 The Birthday Adventure Folge: 10 Erschienen am: 05.09.2019 |
 Das Geburtstagsabenteuer Folge: 10 Erschienen am: 23.08.2023 Die Fünf Freunde sind auf eine Geburtstagsparty eingeladen! George hat ein wunderschönes Geschenk für ihren Freund Alfie gefunden: ein hübsches altes Schatzkästchen. Doch die Freunde ahnen nicht, wie kostbar das Kästchen ist und dass zwei hinterhältige Diebe es darauf abgesehen haben. Zum Glück passt Timmy gut auf, rettet Alfies Geschenk - und das Geburtstagsfest! | |
| Enid Blyton |
 Folge: 6 Erscheinungsdatum: 19.07.2024 Die Suche nach dem Rennpferd Die Fünf Freunde genießen ein gemütliches Picknick auf einem Hügel in der Nähe von Kirrin. Gerade als es ein bisschen langweilig zu werden droht, entdeckt Dick etwas Rätselhaftes durch sein Fernglas. Was ist das für ein großes Tier, das dort wie verrückt über die Felder rast? Ist das eine Kuh? Oder etwa ein Pferd? Und was ist da passiert, dass es so rennt? Der verschwundene Preis Herbstzeit ist Marmeladenzeit. Und Zeit für einen Wettbewerb im Rathaus. Wer macht die beste Marmelade? Da sind die Fünf Freunde natürlich am Start mit ihrer Selbstgemachten. Doch plötzlich entsteht ein Tumult und der Preis des Tages ist verschwunden. Wie konnte das passieren? Wer hat ihn genommen? Fragen über Fragen. Ob die Fünf Freunde alle Antworten finden können? |
 Well Done, Famous Five! Folge: 5 Erschienen am: 04.09.2014 |
 Die Suche nach dem Rennpferd (Gut gemacht, ihr Fünf!) Folge: 2 Erschienen am: 24.05.2021 Die Fünf Freunde treffen sich zu einem friedlichen Picknick. So friedlich, dass es fast schon langweilig ist!, findet Dick. Doch als er durch sein Fernglas blickt, macht er eine aufregende Entdeckung: Die Rennpferde von Lord Daniron galoppieren mit ihren Reitern über die Felder. Und Blitz, das berühmteste und wertvollste Pferd von allen, bäumt sich auf und stürmt davon! »Es wird sich das Genick brechen!«, ruft Dick. Das darf nicht passieren! Wird es den Fünfen gelingen, den kostbaren Vierbeiner zu retten? |
| Sufiya Ahmed |
 Five and the Missing Prize Folge: 15 Erschienen am: 04.01.2014 | -nicht als deutsches Buch erschienen- | |
| Daniela Wakonigg |
 Folge: 7 Erscheinungsdatum: 20.09.2024 Ungeheuer von Lorness In der Nähe von Kirrin wurde ein neuer Campingplatz eröffnet und die Fünf Freunde dürfen dort ein paar Tage zelten. Aufgeregt packen sie alles, was sie brauchen, auf ihre Fahrräder und los geht es! Doch in der Nacht werden sie von einem unheimlichen Brüllen geweckt, das über den See des Campingplatzes schallt. Was mag hinter diesem merkwürdigen Geräusch stecken? Die abenteuerliebenden Kinder beginnen sofort mit den Ermittlungen! Entführte Tierbabys An einem sonnigen Ferientag finden die Fünf Freunde auf dem Rückweg vom Strand zum Felsenhaus ein Eichhörnchen, das geschwächt auf dem Boden liegt. Sie bringen es zur Wildtierstation, damit es optimal versorgt werden kann. Dort erfahren sie von einem Katzendiebstahl. Und auch Hunde verschwinden in Kirrin! Wer macht denn so etwas? Können die Fünf Freunde die Tiere finden? | -nicht als englisches Buch erschienen- | -nicht als deutsches Buch erschienen- |
| Daniela Wakonigg | -nicht als englisches Buch erschienen- | -nicht als deutsches Buch erschienen- | |
| Enid Blyton |
 Folge: 8 Erscheinungsdatum: 22.11.2024 Das Geheimnis der alten Villa Bitterkalt ist es im Januar in Kirrin. Doch die Fünf Freunde wagen trotzdem einen Spaziergang durch den Schnee. Auf ihrem Weg kommen sie an einer Villa vorbei, deren Bewohnerinnen angeblich verreist sind. Plötzlich hören sie Geräusche aus dem Haus. Waren das Stimmen? Ist da jemand? Wurde eingebrochen? Die Fünf Freunde gehen der Sache auf den Grund! Sprecher Die verschwundenen Weihnachtspäckchen Weihnachten im Felsenhaus. Und dieses Jahr feiern die Fünf Freunde zum ersten Mal zusammen. Natürlich freuen sich alle ganz besonders darauf. Und natürlich klopft auch das nächste Abenteuer sofort an die Tür. Denn die Geschenke, die alle so liebevoll vorbereitet haben, sind am Weihnachtsmorgen einfach verschwunden! Wie kann das Fest denn jetzt noch gerettet werden? |
 When Timmy chased the Cat! Folge: 8 Erschienen am: 06.11.2014 |
 Das Geheimnis der alten Villa (Als Tim die Katze jagte) Folge: 6 Erschienen am: 26.04.2022 Anne, Dick, Julian, George und ihr Hund Timmy wollen ins Kino. Auf dem Weg laufen sie an einer anscheinend unbewohnten Villa vorbei. Doch was sind das für Geräusche, die aus dem Haus dringen? Sind am Ende Einbrecher im Haus? Die Fünf Freunde müssen der Sache unbedingt auf den Grund gehen. Als sie es endlich schaffen, in die Villa hineinzugelangen, finden sie jemanden vor, der dringend Hilfe braucht! |
| Enid Blyton |
 Happy Christmas, Five! Folge: 7 Erschienen am: 02.10.2014 |
 Die verschwundenen Weihnachtspäckchen (Fröhliche Weihnachten) Folge: 7 Erschienen am: 05.10.2022 Weihnachten im Felsenhaus! Was könnte für Anne, Julian, Dick und George schöner sein? Und natürlich ist Hund Timmy auch dabei! Mit Feuereifer verpacken die Freunde alle ihre Geschenke – und am Ende ist ein ganzer Sack mit Päckchen gefüllt. Doch was für ein Schreck: Am Weihnachtsmorgen ist der große Sack verschwunden! Jetzt muss Timmy mit seiner Spürnase das Weihnachtsfest retten! | |
| Daniela Wakonigg |
 Folge: 9 Erscheinungsdatum: 14.02.2025 Rettung für Timmy Nach einem Ausflug ins Dorf geht es Timmy plötzlich sehr schlecht. Die Tierärztin erzählt den Fünf Freunden, dass es in letzter Zeit mehrere mysteriöse Fälle von kranken Tieren in Kirrin gab. Während Timmy in der Tierarztpraxis bleiben muss, versuchen die Kinder herauszufinden, was mit all den Tieren los ist. Sternfreunde mit Spürnase Ein ehemaliger Studienfreund von Onkel Quentin besucht das Felsenhaus. Er ist Hobby-Astronom und möchte in Kirrin Sterne beobachten. Doch plötzlich ist sein Teleskop verschwunden. Die Fünf Freunde machen sich sofort auf die Suche nach den Dieben und überraschen mit ihrer Spürnase sogar die Polizei. | -nicht als englisches Buch erschienen- | -nicht als deutsches Buch erschienen- |
| Daniela Wakonigg | -nicht als englisches Buch erschienen- | -nicht als deutsches Buch erschienen- | |
| Enid Blyton |
Ein aufregender Waldausflug Folge: 10 |
 A lazy Afternoon Folge: 3 Erschienen am: 03.04.2014 |
 Ein aufregender Waldausflug (Ein fauler Nachmittag) Folge: 5 Erschienen am: 26.04.2022 Ein fauler Nachmittag für die Fünf Freunde! Für anstrengende Aktionen ist es ganz eindeutig zu heiß. Also machen Anne, Dick, Julian, ihre Cousine George und Hund Timmy einen Spaziergang in den Wald - denn dort ist es wenigstens schön kühl. Doch kaum haben sie sich im Schatten hinter einer dichten Hecke niedergelassen, brausen plötzlich zwei Männer auf einem Motorrad heran. Was haben die beiden finsteren Typen mit dem Sack vor, den sie ins Dickicht schleppen? Die Fünf Freunde müssen es herausfinden! Und schon ist es vorbei mit der Nachmittagsruhe ... |
| Sufiya Ahmed | -nicht vertont- |
 Library Mystery Folge: 16 Erschienen am: 09.05.2024 | -nicht als deutsches Buch erschienen- |
| Sufiya Ahmed | -nicht vertont- |
 Painting Puzzle Folge: 17 Erschienen am: 02.05.2025 | -nicht als deutsches Buch erschienen- |
| Sufiya Ahmed | -nicht vertont- |
 Trouble at the Farm Folge: 18 Erschienen am: 08.05.2025 | -nicht als deutsches Buch erschienen- |
Grundlagen der Serie
- Enid Blytons Kurzgeschichten (Bände 1-8)
Es gibt insgesamt acht Kurzgeschichten von Enid Blyton. Diese wurden 1995 erstmals Five Have a Puzzling Time and Other Stories (in deutsch als Fünf Freunde meistern jede Gefahr ) als Paperback mit 160 Seiten veröffentlicht. Mit der Veröffentlichung von Hörspiel 10 (April 2025) werden alle Blyton-Geschichten vertont sein. - Die anonymen Geschichten (Bände 9–10)
Diese Geschichten erschienen in England anonym unter Enid Blytons Namen, wurden aber nicht von ihr geschrieben.
Hinweise darauf:
Die Geschichten wurden als "neue Abenteuer" angekündigt.
Sie werden nicht Sufiya Ahmed zugeschrieben und tauchen auch nicht auf ihrer Autorenseite auf.
In Deutschland wurden diese Geschichten auch als Buch 9 und 10 veröffentlicht.
Sie wurden in der Europa-Reihe als Folge 5 vertont. - Geschichten von Sufiya Ahmed (Bände 11–18)
Ahmed schrieb insgesamt acht Geschichten (Bände 11–18 in England).
Vertonung:
Bislang wurden fünf Geschichten in der Europa-Hörspielreihe umgesetzt.
Als deutsche Buchausgaben sind jedoch erst zwei Geschichten erschienen: Drei Geschichten von Ahmed stehen noch aus. - Geschichten von Daniela Wakonigg für Europa Auf den Hörspielen 7 und 9 (letzteres erscheint im Februar 2025) finden sich vier Geschichten, die Daniela Wakonigg, der Hörspielbearbeiterin aller Fünf Freunde Junior-Folgen, geschrieben wurden. Diese sind scheinbar exklusiv für die deutsche Hörspielbarbeitung geschrieben worden und nicht als Buch veröffentlicht worden.
Deutsche Bücher
Die deutschen Bücher werden seit 2021 veröffentlicht.
Die spannenden Fünf-Freunde-Abenteuer sind mit großer Schrift und abwechslunsgreichem Layout ideal für den Lesestart ab 7 Jahren. Viele farbige Bilder animieren Kinder, den Text für sich zu entdecken – so macht Lesen lernen mit den Fünf Freunden noch mehr Spaß.
Die Deutsche Erstausgabe wird als Hardcover, Pappband mit 64-72 Seiten gedruckt im Format 15,5x21,0cm; jeder Band kostet 9-10 EUR.
Oben in der Tabelle stehen die Titel der Geschichten in der Kurzgeschichtesammlung Fünf Freunde meistern jede Gefahr in Klammern.
Verlag: Penguin Random House Verlagsgruppe
Originalverlag: Hachette, UK
Illustratoren: Gerda Raidt
Übersetzung: aus dem Englischen von Ute Mihr und andere
Englische Bücher
Die englischen Bücher werden seit 2014 veröffentlicht.
Wie auch die deutschen Bücher sind die englischen mit großer Schrift und abwechslunsgreichem Layout ideal für den Lesestart ab 7-9 Jahren "Pre-school and up".
Die Erstausgabe wird als Hardcover, Pappband mit 80 Seiten gedruckt im Format 12,45x20,07cm.
Verlag: Hodder Children's Books
Illustratoren: Becka Moor
Hörspiele von EUROPA
Die Hörspiele werden seit 2023 veröffentlicht.
Pro Hörspiel sind jeweils zwei Geschichten enthalten. Die Reihenfolge ist allerdings nicht chronologisch: Es gibt Hörspiele, in denen eine Blyton-Geschichte mit einer Ahmed-Geschichte kombiniert wird.
Verlag: EUROPA/Sony Music Family Entertainment
Laufzeit: ca. 50 min
Altersempfehlung: ab 4 Jahre
Sprecher:
Erzähler - Robin Brosch
George - Emily Seubert
Anne - Florentine Draeger
Julian - Lino Böttcher
Dick - Daniel Kirchberger
Onkel Quentin Kirrin - Oliver Warsitz
Tante Fanny Kirrin - Tina Eschmann
Joanna - Ela Nitzsche
und Timmy, der Hund
Übersetzung und Hörspielbearbeitung: Daniela Wakonigg
Redaktion: Hilla Fitzen
Produktion: Fährhauston, Hamburg
Regie: Thomas Karallus
Sprachaufnahmen: Marcus Giersch und Michael Bertels
Sounddesign und Mix: Christoph Guder
Live-Geräusche: Arne Dammann
Musik: Sonoton
Titelsong: Geschrieben und produziert von Matthias Kloppe. Es singen und spielen: Luis Kloppe, Katharina Vogel, Emilia Schmucker, Arnd Geise, Mirko Michalzik, Christoph van Hal und Matthias Kloppe. Gemastert von Hans-Philipp Graf.
Illustration: Margarita Querol + Eva Blank/Comicon-Barcelona
Dank an Oliver