| Basque | Bostak Berriro Kirrin Uhartean | 
| Chinese | 著名的五个 6: :再次光临克琳岛 | 
| Czech | Správná pĕtka - Pĕtka znovu na ostrovĕ | 
| Danish | De fem på øen igen | 
| Dutch | De Vijf weer op Kirrin-eiland | 
| English | Five on Kirrin Island again | 
| French | Le Club des Cinq joue et gagne | 
| German | Fünf Freunde auf der Felseninsel | 
| Greek | Το μονοπάτι του τρόμου | 
| Indonesian | Seri Lima Sekawan: Berkelana | 
| Italian | I cinque all`isola di Kirrin/Mistero sull´isola | 
| Portuguese | Os Cinco Salvaram o Tio | 
| Russian | Taina sekretnoi laboratori | 
| Spanish | Los Cinco otra vez en la Isla de Kirrin | 
| Swedish | Fem räddar en hemlighet |