Titel cover

Fünf Freunde

Fünf Freunde und der Zauberer Wu

Five are together again

Home - Folgenübersicht - Fünf Freunde und der Zauberer Wu

Screenshots der Serie von 1978

Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild
Erst­veröffentlicht
unter­irdische Gänge
verbor­gene Schätze
Diebe und Schmugg­ler
Entfüh­rung
geheime Doku­mente
Gefan­gen!
1963
   
für diese Folge zutreffend
 
für diese Folge zutreffend
 

Weiterführende Infos

ausführlicher Inhalt der Folge ausführlicher Inhalt der Folge
zur Soundclip- und Zitatliste zur Soundclip- und Zitatliste
Buch-, Video- und Kassettencover Sammlung von Buch-, Video- und Kassettencovern
Kommentar Folge kommentieren und Kommentare anderer Fans lesen

Serie von 1978 (2-teilig)

  • Anne entdeckt ein Zirkusplakat schon auf dem Bahnhof, anschließend werden die 5 dorthin "strafversetzt" -Zufall²!
  • Sam ist Jeremy, ist aber älter und spielt eine wichtigere Rolle
  • Rogers hält Timmy bis zum Schluß zurück (warum?)
  • nicht Charly ist der Einbrecher, sondern der Assistent Wus
  • Georges Aufenthalt auf der Insel ist viel weniger ruhmreich als im Buch!!!
  • miese Synchronisierung:
  • Die Aufgaben:
    - Georges Geburtstag: 9. August 1965 != Do, fällt aber auf einen Montag! Der 9. August 1956 fällt auf einen Donnerstag!
    - 928000 56 / 7 9 = 66816000
    (Anne sagt 65, Julian tippt 56, dann stimmt's!)
sehr gut

"Dick, George, Julian, Anne und Hund Timmy besuchen ihren Freund Tinker, dessen Vater auch ein bekannter Wissenschaftler ist. Gemeinsam gehen die Kinder in einen Zirkus, wo sie den Clown, einen lustigen Schimpansen namens Charly und den Zauberer Wu kennenlernen. Als in den Turm, in dem Tinkers Vater seine Forschungsergebnisse aufbewahrt, eingebrochen wird, gerät Charly unter Verdacht. Die Kinder glauben nicht an die Schuld des Affen und beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen und selbst ein bißchen 'Detektiv' zu spielen."

Gary Russells ('Dick') Erinnerungen über seine Kindheit bei den Dreharbeiten
Die komplette Rollenbesetzung

Serie von 1996

  • ein japanischer Garten ersetzt die Kirrin-Insel
  • Aufgaben stimmen!
    - 63342*8953 = 567100926
    - 602491*352 = 212076832
  • Professor Hayling ist zu Besuch bei den Kirrins - keine Quarantäne
originalgetreu

Die komplette Rollenbesetzung

Buch

  • Komisch, daß die Familie Hayling seit mindestens 1648 immer Hayling hieß, und gleichzeitig Tappers Wanderzirkus, der gar seit 1066 existiert, immer noch einen Chef hat, der Tapper heißt!
  • Obwohl die Fünf Freunde aus [L] bereits die Nummer mit dem stepptanzenden Esel/Pferd bereits kennen müßten, meint Anne immer noch, daß es ein richtiger Esel sei, der in der Manege sein Unwesen treibt.
  • Die Handlung des Buches plätschert in der ersten Hälfte nur so dahin, ohne daß irgendetwas Nennenswertes, geschweige denn etwas Spannendes, passiert.
  • Die Aufgaben:
    - 63342*80953 = 5127724926
    - 602491*352 = 212076832
  • Wenn Jenny in der Nacht so überzeugt war, daß jemand von außen am Turm hinaufgeklettert war, warum will sie dann die Türen überprüfen? Und warum inspiziert sie dann nicht gleich das Turmzimmer, wenn sie schon oben an der letzten Türe steht?
  • Der sonst so verdatterte und an nichts sich erinnern könnende Professor stellt schlaftrunken fest, daß Tinker eigentlich auf dem Feld schläft, sowie am nächsten Morgen auf den ersten Blick, daß die Kaminuhr fehlt...
  • Wieso denkt Julian nicht beim Planen seiner Tour zur Felseninsel, George die Papiere vorab abzunehmen? Hatte er wirklich vor, sie noch einmal zu wecken, bevor er los will? Oder hat er einfach nur das Wichtigste vergessen?

Screenshots der Serie von 1996

Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild Standbild

Hörspiel (Europa)

Verschiedene Cover
altes Kassettencover neues Kassettencover
Klappentext
alt:
Große Ferien in Kleingrottenmühl bei ihrem gemeinsamen Freund Tinker. Es versprechen lustige Wochen zu werden, vor allem, als "Tappers Wanderzirkus" mit dem Schlangenmenschen, mit dem Zauberer Wu und seinem Schimpansen Charly sich auf dem Zeltplatz der fünf Freunde breit macht. Aber plötzlich ist es mit der Ruhe vorbei. Ein Verbrecher taucht auf, wertvolle Geheimpapiere verschwinden! Spione? Einbrecher? Eigentlich ein Ding der Unmöglichkeit. Eine harte Nuß für die Fünf Freunde!
Rollenbesetzung

Julian: Oliver Rohrbeck
Dick: Oliver Mink
Anne: Ute Rohrbeck
Georgi: Maud Ackermann
Tinka: Philip Schlier
Professor Hayling: Peter Kirchberger
Jenny: Ursula Vogel
Mr. Tapper: Hans Paetsch
Mr. Wu: Bernard Murer
Erzähler: Lutz Mackensy

Trackliste
  1. Der erste Ferientag
  2. Tappers Wanderzirkus
  3. Mr. Wu, das Zahlengenie
  4. Wertvolle Papiere
  5. Ein vorzügliches Versteck
  6. Belauscht
  7. Sturz in die Fluten
  8. Neu erworbenes Spielzeug

Titelübersetzungen

bosnischPet prijatelja u posljednjoj pustolovini
deutschFünf Freunde und der Zauberer Wu
dänischDe fem rotter sig sammen
englischFive are together again
finnischViisikko jälleen yhdessä
französischLe Club des Cinq en embuscade / Les Cinq et les saltimbanques
griechischΗ κλοπή των απόρρητων μυστικών (H klo'ph ton apo'rrhton mystikon)
hebräischהחמישיה מתלכדת
indonesischSeri Lima Sekawan: Sirkus Misterius
italienisch78: I cinque e lo strano scimmione
katalanischEls Cinc altre vegada junts
kroatischPet prijatelja - Ponovno zajedno
niederländischDe Vijf en het circusmysterie
portugiesischOs Cinco e a Torre do Sábio / Os Cinco e o cientista distraído
russischТаина солотич тсчасов (Taina solotich tschasov)
schwedischFem tillsammans igen
slowenischZadnja pustolovščina
spanischLos Cinco juntos otra vez
thailändischปริศนาบนหอคอย : เล่ม 21 ชุด ห้าสหายผจญภัย
tschechischSprávná pĕtka - Pĕtka a zlodĕji
türkischAfacan Beşler Yine Beraber